De uitdrukking "niet alle huizen" is erg oud en nogal atypisch in fraseologische termen. Het verzacht, in tegenstelling tot de meeste fraseologische eenheden, de negatieve betekenis van de verklaring niet, maar versterkt deze juist. Waar komt het vandaan en wat betekent de uitdrukking "niet allemaal thuis"?
Het is nodig
- - woordenboek van fraseologische eenheden
- - literaire bronnen
instructies:
Stap 1
Deze fraseologische eenheid verscheen gelijktijdig in verschillende Slavische talen. Daarom vergissen degenen die hem een Russische afkomst toeschrijven zich. "Helemaal niet thuis", "helemaal niet thuis", "nie wszyscy w domu", "nemít vsech doma" kan niet alleen voor een Rus verschijnen, maar ook voor een Wit-Russische, Oekraïense, Pool, Tsjech. Er is geen enkele auteur voor deze slogan. Het is echt populair, zelfs internationaal. Maar de etymologie kan worden getraceerd.
Stap 2
De uitdrukking "niet alle huizen" is gebouwd op de tegenstelling van archetypen: "compleet - incompleet (geheel - defect)". De uitdrukking is gebaseerd op het beeld van het huis, dat voor veel mensen het beeld van de integriteit van de wereld verpersoonlijkte. Zeker als het huis vol is: een groot gezin, veel kinderen, oma's, opa's en andere familieleden. Als het huis vol is (alle huizen), heerst er orde in de wereld van een enkele familie. In die zin illustreert de metafoor 'familie' de integriteit van de intellectuele ruimte van het individu, die wordt vergeleken met de integriteit van een compleet gezin.
Stap 3
De aanwezigheid van alle gezinsleden in huis is orde, samenhang, een rijk innerlijk leven. De afwezigheid van iemand (om verschillende redenen, maar meestal dood, dood in oorlog, dood van een kind in de kinderschoenen en andere tegenslagen die meestal grote gezinnen overkwamen) brengt een "onvolledigheid" van het huis met zich mee, die wordt overgebracht naar de "onvolledigheid" van iemands innerlijke wereld. Als gevolg van het ontbreken van "volledigheid", wordt de psyche verstoord en lijdt de intellectuele functie. Daarom krijgt de uitdrukking "niet allemaal thuis" na verloop van tijd een hardere betekenis - "niet alles is in orde met het hoofd". Het gaat niet langer om familie en thuis, maar om het feit dat de persoonlijkheid een gestoorde psyche, hersenfunctie heeft, en dus het vermogen om adequaat waar te nemen wat er gebeurt, om zich te gedragen in overeenstemming met geaccepteerde normen.
Stap 4
Intellectuele "onvolledigheid" wordt niet geïnterpreteerd als domheid (aangeboren), maar als ontbering van de geest (waanzin). Dat wil zeggen, een persoon die vroeger slim was, vanwege een aantal externe of interne gebeurtenissen, werd "niet in volledige geest", niet helemaal normaal.
