Israël is een zeer onderscheidend land, dat in de loop van een lange geschiedenis zijn eigen karakteristieke cultuur, keuken en tradities heeft gekregen. Dit kenmerk geldt ook voor de situatie met de staatstaal in Israël.
Israël is een land dat wordt bewoond door vertegenwoordigers van een groot aantal verschillende nationaliteiten. Hierdoor wordt ook de taalkundige situatie in het land gekenmerkt door een grote diversiteit.
Staatstalen van Israël
Alleen de staatsstatus in Israël heeft twee talen tegelijk - Hebreeuws en Arabisch. De belangrijkste is Hebreeuws: het wordt gesproken door bijna 5 miljoen mensen, terwijl de totale bevolking van Israël ongeveer 8 miljoen is. Het is een van de oudste wereldtalen, waarvan de geschiedenis volgens deskundigen ongeveer 3000 jaar oud is. Het woord "Hebreeuws" in vertaling uit deze taal betekent "Hebreeuws", aangezien het zelfstandig naamwoord "taal" in dit dialect vrouwelijk is.
De tweede officiële taal van Israël is Arabisch. Ondanks het feit dat deze twee talen formeel een gelijke status hebben in de wetgeving van de staat, verschilt de procedure voor hun toepassing in de praktijk aanzienlijk. Straat- en verkeersborden in grote steden van het land worden bijvoorbeeld meestal gedupliceerd in het Arabisch, maar in sommige gevallen was een speciale rechterlijke beslissing vereist om ze in deze taal te schrijven.
Andere talen van Israël
Vanwege de grote bevolking die tot andere etnische groepen behoort, zijn ook andere talen wijdverbreid in Israël. Om hun status in de staat aan te duiden, werd bovendien een speciale term geïntroduceerd - "officieel erkende talen", die, hoewel het hen niet gelijk maakt aan de staat, nog steeds de hoge beoordeling van hun belang door de regering van Israël weerspiegelt.
Deze talen omvatten drie dialecten - Russisch, Engels en Amhaars. Tegelijkertijd is Engels wijdverbreid vanwege zijn status als internationaal communicatiemiddel: een aanzienlijk deel van de toeristen die naar Israël komen, spreken precies Engels. En de Russische taal bleek een van de meest voorkomende te zijn vanwege het indrukwekkende aantal Russische immigranten van joodse afkomst die naar het land verhuisden, maar hun moedertaal actief bleven gebruiken.
De Amhaars, het officiële dialect van de volkeren van Ethiopië, kreeg zijn verspreiding in Israël, grotendeels omdat het tot de groep Semitische talen behoorde. Tegenwoordig worden sommige radioprogramma's in het Amhaars in Israël uitgezonden en worden in het Amhaars geschreven documenten door de rechterlijke macht geaccepteerd. Naast deze talen kun je in de steden van Israël Franse, Spaanse, Roemeense, Poolse of Hongaarse dialecten horen en ongeveer 6% van de bevolking spreekt Jiddisch.
